外语学院(新站)


首页 > 通知公告 > 正文

【学术讲座】随园讲坛56期:《孤绝的遁走者——日本文学唯美派巨匠永井荷风》等

发布时间:2022-11-09文章来源: 浏览次数:

主题1:《孤绝的遁走者——日本文学唯美派巨匠永井荷风》

主讲人:谭晶华 教授

主讲人简介:谭晶华,男,上海外国语大学原常务副校长,二级教授,博士生导师,国家哲学社会科学基金学科评审组专家,全国日语四八级考委主任。曾任教育部日语教学指导委员会前主任,中国日本文学研究会前会长,上海翻译家协会前会长。被评为上海市高校教学名师、中国译协授资深翻译家,外语教学指导委员会授终身成就奖,上海文联授“上海市德艺双馨文艺奖”。发表论文80余篇,专著3部,译作150余部(篇)。

主题2:“穴居人”母题及其文化内涵一一以《水死》为分析文本

主讲人:许金龙 教授

主讲人简介:许金龙,男,毕业于武汉大学外文系日本语言文学专业,曾为《世界文学》编辑部编审,其后调至中国社科院外文所东方文学研究室,兼任中国社科院研究生院外文系教授,曾以高级学者身份在北海道大学和东京大学长期访学,长期从事大江健三郎其文学的翻译、研究和教学工作,曾发表译作十余部,论文四十余篇,承担国家社科基金课题《大江健三郎文艺思想研究》,现为中国作家协会会员、中国中外语言文化比较学会中日语言文化比较研究会会长等。

时间:2022年12月2日(周五)

13:30-15:00,主题1:文学翻译背后的理解-文字、文学、历史与文化之旅

15:00-16:30,主题2:“穴居人”母题及其文化内涵一一以《水死》为分析文本

线上线下同步,活动主持人 李先瑞 教授

线上腾讯会议号:214 628 046

线下地点:SC408会议室

关闭 打印责任编辑:dzb